Bluefin tuna have made a remarkable comeback — in part because scientists are uncovering more information about their far-ranging migrations.