This episode explores the crucial role of science popularization in making complex discoveries accessible to the public, while simultaneously highlighting the perils of oversimplification and misinformation. It emphasizes the delicate balance between simplifying information for understanding and inadvertently distorting it, which can lead to the spread of false narratives and erode public trust. A compelling example illustrates how a subtle alteration in a graph's title led to a widespread misconception about online misinformation, even among diligent content creators. This case underscores the ease with which misinformation can spread online and the urgent need for critical digital literacy to discern legitimate information from manipulated narratives, especially given the difficulty for average individuals to verify such subtle deceptions.