The poet and memoirist Lynn Melnick talks with me about the cleverness and heart of Dolly Parton, who can serve as more than a cultural icon as we try to discover how to make our unique ways in the world.