Hawaiʻi's Ukrainian community prepares for an Independence Day festival; Author Todd Balf writes about how Duke Kahanamoku's Olympic performance changed the sports world