Sir Richard's doughty sergeant Guillam recounts his own version of the events of his captain’s journey to the north. Someone is stretching the truth.