Irish photographic artist surviving spinal injury and chronic pain, creates stunning art from both sides of the lens