Classicist Mary Beard examines art inspired by the lives and excesses of the Caesars, who wielded power in cruel and immoral ways.