They appear in myths, sacred texts, and unexplained archaeology — creatures with the bodies of humans and the traits of animals. Were these symbolic stories, or records of a real ancient genetic program?