Lavish Roman frescoes uncovered in London reveal elite tastes, rare artistry, and a hidden painter’s signature in what was once the “Beverly Hills” of