Ancient Rome was a vibrant, bustling city—but what did it smell like? From waste-laden streets to perfumed statues, new insights reveal a pungent past.