New research shows that song thrushes — once thought elite delicacies — were pan-fried street food in Roman Mallorca. Rome’s chicken wings? Pretty much.