Groundbreaking research from Uppsala University reveals that Rapa Nui was not isolated but a center of cultural innovation, influencing sacred architecture