Spain’s mighty Armada set sail in 1588 to crush Protestant England—what followed was a saga of naval missteps, ambition, and a turning point in European power.