Ancient DNA from Copán reveals a sharp Maya population decline 1,200 years ago, offering new insights into collapse, migration, and enduring genetic continuity.