Is Piet Heyn’s silver basin really from the 1628 Spanish treasure fleet? New research uncovers myth, metallurgy, and the making of Dutch national legend.