Titus won the war, but at what cost? His siege of Jerusalem exposes a commander torn between valor and flawed judgment.