Researchers discover 950 sets of ancient finger grooves in Australian limestone cave, revealing sacred rituals performed by Aboriginal healers up to 8,400