Johnson was long seen as a vote-winning machine. He was the talismanic figure who won a referendum in 2016 that led to Britain’s exit