Beginning in a rented circus tent, a team of unconventional aeronautical engineers design generations of American military aircraft