Talk Tagalog | James and Angel: Episode 3 – Pursuing Your Dreams

James and Angel unexpectedly bump into each other at the University. They talk about their future plans.



Tagalog Transcript:

Angel : James? Ikaw ‘yan?

James : Angel, ako nga. Dito ka rin pala naka-enrol?

Angel : Ay, oo. Pangalawang taon ko na dito. Nursing ang course ko.

James : Galing, ah! Ako naman Mechanical Engineering ang kinukuha ko. Halika, upo muna tayo.

Angel : Sige. Mamaya pa naman ang sunod kong klase.

James : Ako, tapos na ang huling klase ko sa araw na ‘to.

Angel : Anong year ka na?

James : Third year na ako. Pagiging nurse pala ang pangarap mo.

Angel : Nurse kasi mama ko. Kaya bata pa lang ako, yun din ang naging gusto ko.

James : Yung tatay ko naman nag-abroad para magtrabaho bilang mekaniko.

Angel : Mag aabroad ka rin?

James : Balak ko sana magtayo kami ng negosyo nila Papa dito sa Pilipinas.

Angel : Sana matupad ang mga pangarap natin, James.

James : Basta magtiyatiyaga tayo, sigurado ako malayo ang mararating natin.

Angel : Kaya kailangan natin pagbutihin ang pagaaral natin.

James : Tama ka, Angel.

Angel : O, paano? Kailangan ko na mauna. May klase pa ako.

James : Uwi na rin ako para magaral. Magkita-kita na lang tayo sa sunod.



English Translation:

Angel : James? Is that you?

James : Yes it’s me, Angel. You’re enrolled her too?

Angel : Oh, yes. It’s my second year here. My course is nursing.

James : That’s great! As for me, I’m taking Mechanical Engineering. Come on, let’s sit down for a while.

Angel : Sure. My next class is still later.

James : As for me, my last class for today has ended.

Angel : What year are you in?

James : I’m on my third year already. I didn’t know you want to be a nurse.

Angel : My mom’s a nurse. That’s why even as a child, that’s what also what I’ve wanted to be.

James : As for my dad, he went abroad to work as a mechanic.

Angel : Will you be going abroad too?

James : I plan to put up a business with my dad here in the Philippines.

Angel : I hope our dreams will come true, James.

James : As long as we work hard, I’m sure we’re going to get somewhere.

Angel : That’s why we have to do well with our studies.

James : That’s right, Angel.

Angel : So, what do say? I’ve got to go. I’ve still got a class.

James : I’ll be going home to study. See you next time around.