At the cenote, Catalina, Leo, and Neza hope to put one friend to rest while asking others to rise and fight. Quolla brings some more of the natural world to Alma.