Folktales of the Middle Atlas

with Yelins Mahtat hosted by Graham Cornwell Download the episode Podcast Feed | iTunes | Soundcloud Moroccan folk literature has drawn the attention of researchers for over a century, beginning with the earliest French colonial ethnographers' exhaustive studies of Moroccan dialects through recordings of poems, folktales, and proverbs. The influence of these stories can also be found in the work of some of Morocco's most internationally acclaimed authors such as Mohammed Mrabet. On this podcast, Yelins Mahtat recounts a folktale from the region of Oulmès in the present-day province of Khemisset. Afterwards, Yelins takes us into the process of collecting and translating Amazigh folktales from the foothills of the Middle Atlas Mountains of Morocco. His research records folktales from storytellers in his family and from the villages near where he grew up. We discuss the politics of authorship and performance as well as the utility of folktales for understanding social and cultural dynamics of the Middle Atlas (cross-listed from tajine). « Click for More »