How to work for free the smart way

We all have probably encountered this scenario in our lives: After months of nothing you finally get an opportunity to work with a business or individual that needs some creative work done and after the first coffee you both really get each others vibe, but when you pop the big question of monetary compensation, they look at you like you just butchered the collaboration with a knife.