Australia wants a slice of the booming private space industry, and it's launching an agency to capitalise on it.