Word Slut and Cultish author and Sounds Like a Cult podcaster Amanda Montell talks about a song that was ruined by an ex after a very adult situation was interrupted