Codex Sinaiticus, a controversial early manuscript, has deeply influenced modern Bibles by its omission of key passages like Mark 16:9-20.