Mace Windu leads the Republic’s final push for victory on Ryloth, but he has to recruit some help from the local Twi’lek resistance fighters to make it happen first.