Agnostic Brandon Hendrickson discusses what attracts him to Catholicism and the community at St. James Coffee