From upgrading the kitchen to the primary bathroom to the backyard, what upgrades make the most financial sense when remodeling.