In Paul E. Cooley’s horror short, Canvas, an artist discusses his philosophy of painting with a captive audience.