One of Earth’s lowliest creatures has inspired and guided a team of scientists toward an improved model for the distribution of galaxies and dark matter across the cosmos.