Episode 51: Sonya Friedman is a pioneer in opera titling --- subtitles, surtitles and Emmy-nominated Met titles. Her career began as a translator of foreign films. She has produced award-winning television documentaries.