Raul didn't realise how American he was until one morning when he was taking out the recycling in Japan. Meanwhile, in the Marquesas Islands, a misunderstanding over snorkels changed Aidan's future.