1. EachPod

TTRPGs in Scottish Gaelic: A Chat with Fanch Gallig, Translator of 'Cairn' - OH!CAST

Author
Cal MacDonald
Published
Fri 25 Jul 2025
Episode Link
https://shows.acast.com/ohcast/episodes/687f5c12fd9acfeba46f633c

Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/7te8PUqsBFhfOiOT5AFg8H

Listen on Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/gb/podcast/oh-cast/id1767015786


Join us on OH!CAST for a deep dive into TTRPGs in Scottish Gaelic with special guest Fanch Gallig. As the official translator of the popular game "Cairn" into Gaelic and author of the new book "Faclair Gàidhlig na Fantasachd," Fanch is a true pioneer.

In this episode, you’ll discover:


  • The unique challenges of translating complex fantasy role-playing terms into a minority language.
  • The fascinating intersection of Celtic legends and modern tabletop role-playing games.
  • An exclusive look at the creation of "Faclair Gàidhlig na Fantasachd," a key resource for the Gaelic-speaking geek community.
  • The importance of minority languages in the world of pop culture and gaming.


If you are a fan of TTRPGs, Scottish Gaelic, or Celtic mythology, this conversation with Fanch Gallig is a must-listen.

Don't forget to subscribe to OH!CAST for new episodes every week:



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Share to: