Younger viewers have dumped TV for short-form video, which is a problem for Hollywood. It doesn’t understand the short-form medium and is losing badly to those that do.