This week, Netflix Co-CEO Ted Sarandos was appealing to YouTube creators and twisting the knife in the movie theater business. Will creators and theater owners pay attention?