Surround sound boosts video engagement, which in turn cuts churn. But wires could be getting in the way for 3-in-5 US homes. In this interview, the GM of Play-Fi explains how his tech can help.