Connected TV advertising has failed to take advantage of technology to deliver a better viewing experience. But that could be about to change, according to the CEO of Qortex.