The music industry’s transition from physical media to digital can teach us much about where the TV industry is headed. And it’s clear there is still a long way to go.