As streaming box providers continue to update their devices, fewer people plan to buy them. Have streaming boxes lost their innovation edge over smart TVs?