The Dukes of Cambridge and Sussex will walk apart for their grandfather’s funeral, which is likely to see the Queen sitting alone, details released by Buckingham Palace reveal.