Dasakam 096 - Sloka 08

निर्विण्ण: कर्ममार्गे खलु विषमतमे त्वत्कथादौ च गाढं जातश्रद्धोऽपि कामानयि भुवनपते नैव शक्नोमि हातुम् । तद्भूयो निश्चयेन त्वयि निहितमना दोषबुद्ध्या भजंस्तान् पुष्णीयां भक्तिमेव त्वयि हृदयगते मङ्क्षु नङ्क्ष्यन्ति सङ्गा: ॥८॥

निर्विण्ण: कर्ममार्गेdisinterested in the path of Vedic ritualsखलु विषमतमेindeed most difficultत्वत्-कथा-आदौ चand in Thy stories, narrations etc.,गाढं जात-श्रद्ध:-अपिfirmly placing faith alsoकामान्-अयि भुवनपतेthe desires, O Lord of the Universeन-एव शक्नोमि हातुंnot altogether am able to abandonतत्-भूय: निश्चयेनthere again with determinationत्वयि निहितमनाin Thee fixing my mindदोष-बुद्ध्या भजन्-तान्knowing their harmfulness, indulging in themपुष्णीयां भक्तिम्-एव(I will) strengthen devotion onlyत्वयि हृदयगते(when) Thou do abide in the heartमङ्क्षु नङ्क्ष्यन्ति सङ्गा:soon are destroyed attachments

O Lord of the Universe! Becoming disinterested in the difficult path of Vedic rituals, I will firmly place my faith in the narrations of Thy stories etc. Even then, if I am not able to give up desires,I will indulge in them with the awareness of their harmfulness and again with determination fixing my mind in Thee, will strengthen my devotion. When Thou do abide in the heart, attachments are soon destroyed.