Dasakam 091 - Sloka 010

दु:खान्यालोक्य जन्तुष्वलमुदितविवेकोऽहमाचार्यवर्या- ल्लब्ध्वा त्वद्रूपतत्त्वं गुणचरितकथाद्युद्भवद्भक्तिभूमा । मायामेनां तरित्वा परमसुखमये त्वत्पदे मोदिताहे तस्यायं पूर्वरङ्ग: पवनपुरपते नाशयाशेषरोगान् ॥१०॥

दु:खानि-आलोक्य जन्तुषु-sufferings seeing in all beingsअलम्-उदित-विवेक:-indeed obtaining discriminationअहम्-आचार्यवर्यात्-I from the great spiritual masterलब्ध्वा त्वत्-रूप-तत्वंreceiving Thy nature's reality and (being instructed)गुण-चरित-कथा-आदि-in Thy excellences glories and deedsउद्भवत्-भक्ति-भूमाand with arising of devotion supremeमायाम्-एनां-तरित्वाthis Maayaa crossing overपरम-सुखमये-त्वत्पदेsupreme bliss conferring, Thy feetमोदिताहेmay give me delightतस्य-अयं-पूर्व:-अङ्ग:(to achieve this) for it this is the first stepपवनपुरपतेO Lord of Guruvaayur!नाशय-अशेष-रोगान्remove my numerous ailments

As I have been able to see the miseries of the creatures, in this world, by obtaining an insight due to a discriminative mind, may I be blessed with the instructions from a great spiritual master. From his instructions, may I receive the knowledge of Thy real nature, by the narrations of Thy excellences, glories and deeds will arise supreme devotion, by which crossing over Maayaa, at Thy feet that supreme bliss will be conferred on me which will give me great delight. To achieve this, this is the first step. O Lord! of Guruvaayur! remove my numerous ailments.