श्रीशङ्करोऽपि भगवान् सकलेषु ताव- त्त्वामेव मानयति यो न हि पक्षपाती । त्वन्निष्ठमेव स हि नामसहस्रकादि व्याख्यात् भवत्स्तुतिपरश्च गतिं गतोऽन्ते ॥५॥
श्री शङ्कर:-अपिThe great Shakaraachaarya alsoभगवान्the Bhagavatpaada,सकलेषु तावत्-among all the Sakala forms, then,त्वाम्-एव मानयतिto Thee alone gives honourय:-न हि पक्षपातीwho does not favour anyoneत्वत्-निष्ठम्-एवto Thee referring to, aloneस हि नाम-सहस्रक-आदिhe indeed , on Sahasranaam etc.,व्याख्यात्commented onभवत्-स्तुति-पर:-चand Thy praises singing, inclined to,गतिं गत:-अन्तेsamaadhi attained to, in the end
Bhagavatpaada Shree Shankaraachaarya also, among all the Sakala forms, honours Thy form alone. He who is not of the nature of favouring any one deity has commented on the Sahasranaama etc., referring to Thee alone. In the end he attained samaadhi singing Thy praises.