Dasakam 079 - Sloka 01

बलसमेतबलानुगतो भवान् पुरमगाहत भीष्मकमानित: । द्विजसुतं त्वदुपागमवादिनं धृतरसा तरसा प्रणनाम सा ।।१॥

बल-समेत-along with an armyबल-अनुगत:by Balaraam followedभवान्(were) Thouपुरम्-अगाहतthe city of (Kundina) enteredभीष्मक-मानित:Bhishmaka honoured (Thee and Balaraam)द्विज-सुतंto the Braahmin boyत्वत्-उपागम-वादिनंwho Thy coming had announcedधृतरसा तरसाwith joy at onceप्रणनाम साprostrated she (Rukmini)

Thou were respectfully received along with Balaraam who had followed Thee with an army, by king Bhishmaka, as Thou entered the city of Kundina. Rukmini at once honoured the Braahmin boy with salutations who gave her the news of Thy arrival in the city.