Dasakam 075 - Sloka 06

चाणूरो मल्लवीरस्तदनु नृपगिरा मुष्टिको मुष्टिशाली त्वां रामं चाभिपेदे झटझटिति मिथो मुष्टिपातातिरूक्षम् । उत्पातापातनाकर्षणविविधरणान्यासतां तत्र चित्रं मृत्यो: प्रागेव मल्लप्रभुरगमदयं भूरिशो बन्धमोक्षान् ॥६॥

चाणूर: मल्लवीर:-Chaanoora, the champion wrestlerतदनु नृप-गिराthereafter, at the king's commandमुष्टिक: मुष्टिशालीMushtika, the boxerत्वां रामं च-अभिपेदेThee and Balaraama attackedझटझटिति मिथ:loudly and mutuallyमुष्टि-पात-अति-रूक्षम्with fists and blows fierceउत्पात-आपातन-आकर्षण-throwing up, pushing down and draggingविविध-रणानि-(such) various methods of fightआसतां तत्र चित्रंwhich were there, what a wonderमृत्यो: प्राक्-एवeven before deathमल्लप्रभु:-अगमत्-अयंthis champion of wrestling attainedभूरिश: बन्ध-मोक्षान्many times bondage and release

At the king's command the champion wrestler Chaanoor and the boxer Mushtika attacked Thee and Balaraama. There were mutual and loud and fierce blows of fists, throwing up, pushing down and dragging and various such methods of fight were used. What a wonder it is that the leading wrestler Chaanoor, even before his death attained bondage and release many times at Thy hands.