Dasakam 075 - Sloka 010

तद्भ्रातृनष्ट पिष्ट्वा द्रुतमथ पितरौ सन्नमन्नुग्रसेनं कृत्वा राजानमुच्चैर्यदुकुलमखिलं मोदयन् कामदानै: । भक्तानामुत्तमं चोद्धवममरगुरोराप्तनीतिं सखायं लब्ध्वा तुष्टो नगर्यां पवनपुरपते रुन्धि मे सर्वरोगान् ॥१०॥

तत्-भ्रातृन्-अष्ट पिष्ट्वाhis eight brothers killingद्रुतम्-अथquickly thenपितरौ सन्नमन्-prostrating before the parentsउग्रसेनं कृत्वा राजानम्-Ugrasena making the kingउच्चै:-यदुकुलम्-अखिलंgreatly the whole of the Yaadava clanमोदयन् कामदानै:making happy by giving what they desiredभक्तानाम्-उत्तमंand the greatest of devoteesच-उद्धवम्-Uddhavaअमरगुरो:-आप्त-नीतिंwho had received the ethics from the preceptors of gods (Brahaspati)सखायं लब्ध्वाgetting as friendतुष्ट: नगर्यांsatisfied (resided) in the capital cityपवनपुरपतेO Lord of Guruvaayur!रुन्धि मे सर्व-रोगान्remove my all afflictions

Quickly then Thou killed Kansa's eight brothers. Prostrating before Thy parents, Thou made Ugrasena the king and made the whole Yaadava clan greatly happy by giving them what they desired. Thou then got Uddhava as friend who was the greatest of devotees and had received instructions into the laws of ethics from the preceptor of gods, Brihaspati. Thou resided in the capital with satisfaction. O Lord of Guruvaayur! deign to remove all my afflictions.