Dasakam 072 - Sloka 06

पश्यन्नवन्दत भवद्विहृतिस्थलानि पांसुष्ववेष्टत भवच्चरणाङ्कितेषु । किं ब्रूमहे बहुजना हि तदापि जाता एवं तु भक्तितरला विरला: परात्मन् ॥६॥

पश्यन्-अवन्दतseeing, he prostratedभवत्-विहृति-स्थलानिThy sporting placesपांसुषु-अवेष्टतin the dust rolledभवत्-चरण-अङ्कितेषुby Thy feet (which was) markedकिं ब्रूमहेwhat shall I sayबहुजना हिmany people indeedतदापि जाताat that time also were bornएवं तुlike this, butभक्तितरला:devotees intenseविरला:were fewपरात्मन्O Lord!

O Lord! Coming to the places where Thou sported, he prostrated. He rolled in the dust which had imprints of Thy feet. O what shall I say! His state is beyond description. At that time also many devotees were born but such ardent devotees were few indeed.