भोजराजभृतकस्त्वथ कश्चित् कष्टदुष्टपथदृष्टिररिष्ट: । निष्ठुराकृतिरपष्ठुनिनादस्तिष्ठते स्म भवते वृषरूपी ॥६॥
भोजराज-भृतक:-Kamsaa's emissaryतु-अथ कश्चित्then some oneकष्ट-दुष्ट-cruel and evilपथ-दृष्टि:-अरिष्ट:ways looking for, (named) Arishtaनिष्ठुर-आकृति:-terrific in appearanceअपष्ठु-निनाद:-(and) horrible bellowingsतिष्ठते स्म भवतेstood before Theeवृषरूपीin the form of a bull
Once, some emissary of Kansa, always looking for ways to do cruel and evil deeds, Arishta by name, terrific in appearance, bellowing horribly, in the form of a bull stood before Thee.