Dasakam 069 - Sloka 05

स्पर्धया विरचितानुगानकृततारतारमधुरस्वरे नर्तनेऽथ ललिताङ्गहारलुलिताङ्गहारमणिभूषणे । सम्मदेन कृतपुष्पवर्षमलमुन्मिषद्दिविषदां कुलं चिन्मये त्वयि निलीयमानमिव सम्मुमोह सवधूकुलम् ॥५॥

स्पर्धया विरचित-(as if )in competition performingअनुगान-कृत-the singing one after the other (and) producingतार-तार-very loudमधुर-स्वरेbeautiful strainsनर्तने-अथ(and) while dancing, thenललित-अङ्ग-हार-the beautiful limbs captivatingly (moving)लुलित-अङ्ग-हार-displacing on the neck and body the necklacesमणि-भूषणेand begemmed ornamentsसम्मदेनwith extreme joyकृत-पुष्प-वर्षम्-doing flower showeringअलम्-उन्मिषत्-not batting the eyesदिविषदां कुलंthe gods in groupsचिन्मये त्वयिin the Pure Consciousness, i.e., in Theeनिलीयमानम्-इवcompletely submerged as ifसम्मुमोहand were entrancedसवधूकुलम्along with their women-folk

As though in competition, the singers raised their voices in successive strains as the musical notes reached higher in pitch. The beautiful limbs of the dancers moved delightfully displacing their necklaces and the begemmed ornaments on their body. The groups of gods watched with extreme joy and showered rains of flowers. Along with their women-folk they watched entranced completely submerged in the Pure Consciousness i.e. in Thee.